22. 11. 2017, 6:50

Hlavní stránka Piráti  Internet  Zahraničí  Kultura  Politika  Monstrproces  Kopírovací monopol  Názory  Kauzy  Věda a technika  Video  HogoFogo  Události  Zprávička  Jednou větou  Komix
Pátý den procesu s Pirate Bay: „Screenshoty co nic nedokazují“


Pokračujeme v překládání reportáží Torrentfreaku z odvolacího procesu se zakladateli portálu The Pirate Bay. Soud zveřejní verdikt až 26. listopadu, čehož využijeme a již proběhlá jednání budeme přibližovat postupně. Dnes je na řadě pátý den zasedání soudu (4. října 2010). Jako "důkaz" viny použila IFPI screenshoty. Tomu se švédský Piratbyran vysmíval už před lety.




26. 10. 2010
Je 5. den procesu s The Pirate Bay a ráno se u soudu pouštěl záznam předchozího výslechu Carla Lundströma, jednoho ze čtyř obžalovaných. Navíc obžaloba přinesla několik jednoduchých screenshotů jako důkaz, což odhalilo jejich strašlivou technickou nekompetentnost.

Stejně jako v předchozích dnech zabralo většinu dopoledne sledování materiálu nahraného během předchozího procesu u Okresního soudu. Dnešek začal přehráním nahrávky Carla Lundströma, jednoho z obžalovaných.

Na otázku Håkana Roswalla Lundström odpověděl přiznáním, že věděl, že s The Pirate Bay je spojeno pirátství a že rozumí, že stránka je „stránkou sdílející soubory, torrentovou stránkou“.

Když se mluvilo o reklamní strategii, Lundström za ní převzal odpovědnost s tím, že věřil, že je to způsob, kterým by stránka mohla do budoucna financovat svojí existenci. Pokračoval tím, že nemá tušení o žádných politických motivacích za stránkou a že ho zaujala hlavně touha ostatních obžalovaných vytvořit největší BitTorrent stránku na světě.

„A to se mi líbilo,“ řekl Lundström.

„Tomu rozumím,“ odpověděl Roswall.

Obžaloba se pak přesunula k diskuzi o hardwaru, který Lundström věnoval The Pirate Bay. Lundström objasnil, že se nikdy nechtěl stát partnerem stránky. Projekt ho pouze zajímal a on jen několikrát radil týmu okoloThe Pirate Bay.

Lundström byl dále dotázán na kontakty s Danielem Odedem, Izraelcem, který měl na starosti reklamu na The Pirate Bay. Lundström připustil, že ho zná velmi dobře. Když se ho právnička filmového průmyslu Monique Wadsted zeptala, proč se 48 letý businessman poflakuje s lidmi kolem The Pirate Bay, jeho právník zakročil a řekl mu, ať neodpovídá.

Jedinou novou zprávou prozatím bylo to, že se izraelský businessman neukázal u soudu.

Soud poté pokračoval puštěním videa o právníkovi IFPI jménem Magnus Mårtensson. Soud se dozvěděl, že Mårtensson pracoval pro IFPI 15 let a specializoval se na boj proti pirátství. Právník IFPI vysvětlil, že pracoval na shromažďování důkazů proti The Pirate Bay tak, že stahoval různá hudební alba pomocí .torrent souborů, které získal ze stránky pomocí Internet Exploreru a klientu Azureus.  

Mårtenssonovi technologické dovednosti byly zpochybněny obhájci a on uznal, že pro něj bylo náročné zodpovědět některé technické otázky. Zakrátko bylo více než jasné, že veškeré jeho důkazy se skládají pouze ze screenshotů. Když byl dotázán, zda měl k dispozici nějaké vybavení, které by zaznamenávalo co přesně se děje „za scénou“, odpověděl, že neměl. Když byl dotázán, zda si jakýmkoliv způsobem ověřil, že během procesu stahování byl v jakémkoliv kontaktu s trackerem The Pirate Bay, odpověď zněla opět záporně.

Obžalovaný Gottfrid Svartholm zpochybnil Mårtenssonovy techniky shromažďování důkazů. Následující otázky jsou obzvláště zajímavé, jelikož ukazují, že obžaloba nemá žádné důkazy, že by se skutečně využívali trackery The Pirate Bay.

Gottfrid: Před tím, než jste zachycoval screenshoty, vypnul jste DHT a Peer exchange?

Mårtensson: DHT bylo zřejmě zapnuto. Chtěl jsem být jako běžný uživatel.

Gottfrid: Takže jinými slovy nemůžete zkontrolovat, zda byl tracker využíván?

Mårtensson: Adresa trackeru byla stále vidět na obrazovce. Z toho jsem usoudil, že je nějakým způsobem využíván.

Gottfrid: Ale jelikož jste měl zapnuté DHT, nemůžete soudu určitě říci, zda byly trackery The Pirate Bay skutečně využívány nebo nebyly.

Mårtensson: Ne.

Mårtensson byl dále dotázán, zda si je vědom, že Google se může také chovat jako vyhledávač torrentů. Právník IFPI vypadal, že si toho vědom není a prohlásil, že s Googlem problémy nikdy neměli.

Odpoledne soud přehrál nahrávku Johna Kennedyho z IFPI, který vypovídal v angličtině, přes švédského překladatele.

John Kennedy z IFPI potvrdil, že je výkonným ředitelem IFPI a shrnul své povinnosti. Upozornil, že skupina má více než 1500 členů po celém světě a jejím hlavním cílem je „zlepšit“ zákony o copyrightu skrze lobování vlád a boj s pirátstvím, protože „pirátství způsobilo nesmírné škody hudebnímu průmyslu.“ Kennedy řekl, že IFPI má několik strategických sporů s různými cíli po celém světě.

Kennedy poznamenal, že přechod na digitální hudbu pro ně znamenal velkou hrozbu a že přestože se nyní konzumuje více hudby než kdy dřív, „je za ní placeno méně než kdy dřív.“ Kennedy tvrdí, že pokud je hudba dostupná zdarma, mnoho lidí tomuto lákadlu prostě nedokáže odolat a nové obchodní modely tak nemohou fungovat.

Diskuze se poté přesunula k odškodnému. Kennedy řekl, že výše odškodného byla „oprávněná a možná ještě skromná vzhledem k tomu, že škody jsou nesmírné.“ Hovor se poté přesunul ke spojitosti mezi cenou legálního stažení a výší odškodného. Kennedy řekl, že pro hudební průmysl byla CD ziskovější než dnešní digitální stahování.

Řekl, že umělci, producenti, lidé co písně píšou, vydavatelé, personál studia a lidé z marketingu a reklamy , ti všichni musí dostat zaplaceno a že hudební průmysl dává více peněz na vývoj než jakýkoliv jiný. Investuje 20% prostředků do hledání nových umělců přesto, že někteří tvrdí, že v době internetu už toto není nutné. Kennedy si myslí, že se mýlí.

Kennedy pokračoval ve vysvětlování s tím, že marketing je stavěn na prvním týdnu po vydání nového alba. V ideálním světě se nové album umístí na první příčce žebříčku a všechny prodejní cíle splní v tomto prvním týdnu. Ale pokud je produkt dostupný na The Pirate Bay během této doby, „koupě jsou z trhu odebrány díky nelegálnímu použití hudby, legální použití nesplní očekávání a to v některých zemích může mít dramatický dopad.“

Kennedy byl dotázán na prodeje CD za posledních deset let. Odpověděl, že klesly z 27 miliard na 18 miliard dolarů. Řekl, že prvních deset nejpopulárnějších CD se v roce 2001 prodalo 69 miliónů kusů a v roce 2008 46 miliónů, před devíti lety jednička na trhu prodala 13 miliónů nosičů, ale v roce 2008 Coldplay prodali jen půlku.

Kennedy byl dotázán na vliv legálních stažení na tyto čísla. Popřel, že by měly nějaký dopad. Hudební průmysl vždy spoléhal na mladé lidi, řekl, a ti si zvykli na používání nelegálních stránek. „Mnoho legitimních stránek selhalo v boji s těmi zdarma. Je nemožné konkurovat něčemu, co je zdarma,“ řekl Kennedy.

Když mu bylo předloženo tvrzení, že nelegální stahování propaguje prodávané zboží, Kennedy prohlásil, že toto je staromódní způsob přemýšlení a že takto už lidé nepřemýšlejí. Když byl dotázán na P2P poskytování záznamů živých představení, Kennedy řekl, že za každým úspěchem živého představení stojí právě úspěch předchozího nahrávání/prodeje.

Když byl dotázán na rozdíl mezi The Pirate Bay a Google, Kennedy odpověděl, že se to nedá srovnat. „Neustále s Googlem mluvíme o předcházení pirátství. Pokud jdete na Google a zadáte Coldplay, dostanete 40 miliónů výsledků – novinky, legální hudbu od Coldplay, recenze, ocenění. Pokud jdete na Pirate Bay, dostanete méně než 1000 výsledků, z nichž všechny vám dají přístup k ilegální hudbě a videům. Bohužel The Pirate Bay dělá přesně to co říká v popisu - zpřístupňuje nelegální obsah. Filtruje falešný materiál, autorizuje, zvětšuje se.“

Kennedy prohlásil, že The Pirate Bay je hrozba, která se neustále zvětšuje. „Jsou hrdí na své statistiky – 22 miliónů uživatelů, 1 milión návštěvníků každý den, 1,6 miliónů souborů .torrent a tvrdí, že jsou zodpovědní za 55% veškerých BitTorrent přenosů. Chlubí se kvalitou toho, co dávají k dispozici.“

Když byl dotázán na násobitel x10 na veškerý materiál uvolněný před vydáním, který používá IFPI, Kennedy řekl, že je to fér, vzhledem ke škodám, které na produktu napáchá. Kennedy tvrdí, že mají tým expertů, který každý den monitoruje internet kvůli pirátství.

Pokračoval s tím, že lidé, kteří stahují hudbu z The Pirate Bay utrácí na hudbě mnohem méně, než by jinak utratili a že pokud by jí nedostali zdarma, šli by si jí koupit. „Je logické, že pokud jí neseženou zdarma, tak si jí koupí. A pokud se jich zeptáme, tak nám to potvrdí.“

Na otázku, zda lidé co stahují mají méně peněz než ostatní Kennedy odpověděl, že mladší lidé mají peníze, jen už je prostě neutrácejí za hudbu. Kennedy řekl, že pokles prodejů je přímo úměrný k nelegálnímu stahování.

Když byl dotázán na vědecký výzkum na toto téma, Kennedy řekl, že z mnoha zpráv na toto téma jen jedna prohlašovala, že není žádné spojení mezi sdílením souborů a klesajícími prodeji, zbytek říkal, že je. Diskuze na určité zprávy na toto téma přišla na řadu, obhajoba se vyptávala Kennedyho na detaily těchto zpráv.

Obhajoba poukázala na to, že v jedna ze zpráv, na kterou Kennedy odkazuje, uvádí, že méně známí umělci jsou na Pirate Bay hojně stahováni, Kennedy ale u soudu tvrdil, že přestože mu je 56 let, tak zná téměř všechny skupiny z nejstahovanější stovky.

Právník Carla Lundströma se zeptal na zisk hudebního průmyslu z 18 miliardového obratu v roce 2008. „Příšerný,“ odpověděl Kennedy. Z velkých hráčů „je jen jeden výdělečný.“ Na původní dotaz navazovala otázka, jak je možné, že pokud zná obrat nezná i zisk. Kennedy řekl, že není snadné odpovědět.

Také byl dotázán, kolik z těch 18 miliard šlo na boj s pirátstvím. Kennedy řekl, že jsou tři hlavní oblasti výdajů. Dotování RIAA ve spojených státech, IFPI globálně a další lokální skupiny (například OSA v České republice). Všechny mají svůj rozpočet a velká část z něj jde právě na boj s pirátstvím.

Globální rozpočet, který IFPI využívá na lobování a boj s pirátstvím je 75 miliónů liber. 

Kennedy řekl, že právnické zkoušky složil v sedmdesátých letech, ale až donedávna jako právník nepracoval. Byl dotázán, zda rozumí BitTorrentu. Řekl, že ano, ale že „má jen velmi obecnou představu.“ Když mu obhajoba položila více konkrétních otázek, například okolo ųTorrentu, Kennedy řekl, že o něm slyšel, ale nemá ponětí o detailech. Bylo naprosto zřejmé, že nemá tušení o žádných byť jen okrajově technických problémech.

Kennedy byl dotázán, zda IFPI zasahuje proti lidem, kteří doopravdy sdílejí hudbu prostřednictvím The Pirate Bay, jak bylo popsáno v případu. Řekl, že to nedokáže říct a nevěděl, kdo tito jednotlivci jsou. Poté přiznal, že neví, jak The Pirate Bay funguje, takže mu to právníci obžalovaných předhodili – pokud nerozumíte tomu, jak The Pirate Bay funguje, jak můžete říct, že oni jsou ti vinní? Znovu ho zahnali do kouta dotazem, proč nezasáhli proti lidem, kteří skutečně sdílejí. Odpověděl, že neví a uznal, že „je nepravděpodobné, že by to udělali.“

Další otázka pro Kennedyho zněla, proč nežalují Google stejně jako The Pirate Bay. Řekl, že Google prohlásil, že budou IFPI partnerem v boji proti pirátství a tým 10 lidí pracuje s Googlem každý den. Pokud by Google neprohlásil, že budou partneři, IFPI by ho žalovala zrovna tak.

Pokračování příště
 




Datum: 26. 10. 2010, Autor:
Přečteno: 78969x
Zobrazit článek pro tisk Vytisknout

Doposud hodnotilo 0 čtenářů, celková známka je .
Ohodnoťte známkou jako ve škole | 1 je nejlepší: 1 2 3 4 5

Komentáře k článku

27. 10. 2010 lolek
27. 10. 2010 Marcel Kolaja Re:
26. 10. 2010 Filip Krška Agent Pavel Bodiš
26. 10. 2010 Mikuláš Ferjenčík Re: Agent Pavel Bodiš
26. 10. 2010 Ondřej Kallasch Re: Re: Agent Pavel Bodiš
26. 10. 2010 Honey Re: Re: Re: Agent Pavel Bodiš
27. 10. 2010 Vojtěch Frnoch Re: Re: Re: Re: Agent Pavel Bodiš
28. 10. 2010 devadeva Re: Re: Re: Re: Agent Pavel Bodiš

Anketa
Používáte pro přístup k Internetu WiFi?

Ano
83% (1330)
 

Ne
16% (258)
 


Nejnovější články

16. 1. 2015 | 25645
Stát si brousí zuby na WiFi. Další pokus znásilnit Internet.
12. 10. 2014 | 20348
Zvolbovaní Piráti
22. 7. 2014 | 3664
Americké lhaní -základní prostředek politiky
30. 4. 2014 | 33235
Facebook je konec. Konec japonec.
2. 4. 2014 | 8052
Evropa je naše moře
1. 4. 2014 | 2179
Pirátské noviny mají nové sponzory
16. 3. 2014 | 20109
Zrození České pirátské strany
30. 6. 2013 | 6244
Rozhovor k rozšíření autorského zákona
27. 6. 2013 | 336
Kramaření v Kramářově vile a co bylo příčinou
16. 6. 2013 | 5412
Korupce je podstatou současného politického systému.

Monstrproces
články v rubrice

30. 7. 2012 | 484
Soud s konopným léčitelem trval 5 minut. Státní zástupci obžaloby stahují
6. 2. 2012 | 99
Válka proti Internetu: The Pirate Bay bylo odepřeno slyšení u Nejvyššího soudu
15. 6. 2011 | 147
Razie proti největšímu německému kinoserveru
8. 3. 2011 | 336
Proces o svobodě léčby konopím vrcholí
13. 1. 2011 | 1601
Advokáti a policie ke kauze libereckého piráta
13. 1. 2011 | 59929
Rozhovor s pirátem: Protipirátská unie manipuluje média
27. 10. 2010 | 285
Konopný velekněz Dušan Dvořák po prvním kole monstrprocesu: „Léčit budu dál“
26. 10. 2010 | 58703
Pátý den procesu s Pirate Bay: „Screenshoty co nic nedokazují“
15. 10. 2010 | 3483
The Pirate Bay u odvolacího soudu: P2P patří ke svobodě projevu
8. 10. 2010 | 103
Proces se zakladateli Pirate bay je v plném proudu
24. 9. 2010 | 264
Příběh piráta 3: Posudek dokazuje nevinu, ale domů vám vtrhne policie!
19. 8. 2010 | 347
Příběh piráta 2: Nezávislý agent Bodiš zasahuje
21. 7. 2010 | 4299
Příběh piráta 1: Corpus delicti – Screenshot!
Nejnovější zprávy
Stát si brousí zuby na WiFi. Další pokus znásilnit Internet.

16. 1. 2015 | Internet | 25645
Necháme si bez odporu odebrat svobodné WiFi a přejdeme dobrovolně pod křídla korporátních Internetů?
Zobrazit celý článek ►
 

Zvolbovaní Piráti
12. 10. 2014 | Piráti | 20348
Kdo vyhrál, kdo prohrál, jak Piráti a co bude dál?

Americké lhaní -základní prostředek politiky
22. 7. 2014 | Politika | 3664
Včera na tiskové konferenci ministerstva obrany Ruské federace byly prezentovány důkazy z monitorování oblasti sestřelu. Důkazy Rusko předá zainteresovaným i dalším. Média i politici však zcela zásadní odhalení ignorují a dál obviňují bez jakýchkoliv důkazů Moskvu.

Facebook je konec. Konec japonec.
30. 4. 2014 | Piráti | 33235
To byl vynikající nápad, vyhradit lidu takové populární místo, kde se můžou všichni vyvztekat, vydemonstrovat, vybrečet a pohádat, vyblejt na sebe všechny problémy, zbavit se soukromí a to vše přitom za pečlivého dozoru státní bezpečnosti. Ovládat svět je čím dál tím snazší.
 
Hlavní stránka Piráti  Internet  Zahraničí  Kultura  Politika  Monstrproces  Kopírovací monopol  Názory  Kauzy  Věda a technika  Video  HogoFogo  Události  Zprávička  Jednou větou  Komix
 
Pirátské noviny jsou internetový občasník digitálního věku.
Informujeme o Internetu, politice, kopírování, svobodné tvorbě a blbostech.

Pirátské noviny oslovujte E-mailem na adrese: redakce zavináč piratskenoviny.cz

Provozovatel a vydavatel: Martin Brož | Sídlo vydavatele: Praha

Pirátské noviny | ISSN 1804-5197

Copyleft Pirátské noviny
Publikování nebo další šíření obsahu serveru Pirátské noviny je umožněno i bez písemného souhlasu.
Všechna práva vyhlazena.